Arte via ASTRA: das Arte-Programm auf Deutsch oder Französisch schnell und einfach finden

Arte bietet als deutsch-französischer Kulturkanal ein umfassendes kulturelles Programm für anspruchsvolle Zuschauer, das sich nicht nur in den Inhalten widerspiegelt, sondern schon beim Empfang beginnt. Deutschen Zuschauern bietet Arte einen deutschen Kanal, den französischen Zuschauern einen französischen. Damit stellt Arte sicher, dass jeder Kulturinteressierte das vielfältige Programm in seiner Muttersprache verfolgen kann. Wer das Arte-Angebot via Satellit über ASTRA 19,2 Grad Ost empfängt, kann zwischen verschiedenen Varianten wählen.

 

ASTRAinsider gibt im Folgenden einen Überblick über die unterschiedlichen Arte-Kanäle und ihre Empfangsmöglichkeiten.

 

Das Programm von Arte ist innerhalb des digitalen Angebots von ARD Digital ganztägig mit digitalen Satellitenempfängern auf drei Frequenzen zu sehen: Arte in deutscher Sprache, Arte auf Französisch und Arte HD stehen zur Auswahl. Jeder Zuschauer kann individuell entscheiden, welche Version er empfangen will. Lediglich für den Empfang von Arte HD wird neben einem "HD ready"-Bildschirm ein HD-Receiver benötigt, der das HDTV-Erlebnis ermöglicht.

 

In der Senderliste eines digitalen Receivers findet man Arte gleich mehrmals. Zur Unterscheidung wurden die beiden Sprachversionen in unterschiedlicher Schreibweise dargestellt, um dem Zuschauer die Auswahl des richtigen Programms zu erleichtern. Das französischsprachige Arte taucht in der Frequenzliste als "ARTE" in Großbuchstaben auf. Der deutsche Kanal wird als "arte" in Kleinbuchstaben aufgeführt. Ob man sich auf der deutschen oder französischen Version von Arte befindet, kann ganz leicht herausgefunden werden: Durch Aufrufen des Teletextes kann jederzeit festgestellt werden, ob man sich auf dem deutschen oder französischen Arte-Kanal befindet. Erscheint der Teletext auf Deutsch, dann handelt es sich um die deutsche Frequenz. Wird der Teletext auf Französisch angezeigt, befindet man sich auf der französischen Frequenz.

 

Stimmt das vom automatischen Sendersuchlauf gefundene Programm nicht mit der Wunschsprache überein, sollte man die Frequenz für Arte auf Deutsch oder Französisch manuell eingeben. Das deutsche Arte-Programm kann digital und unverschlüsselt über ASTRA 19,2 Grad Ost (Transponder 51; Frequenz 10,744 GHz; Symbolrate 22000; FEC 5/6; Polarisation horizontal) empfangen werden. Diese Parameter können im Menü „manueller Suchlauf“ des Satellitenreceivers direkt eingegeben werden. Für Arte HD gelten folgende Parameter: Frequenz 11,362 GHz; Symbolrate 22000; FEC 2/3; Polarisation horizontal. Auch ein automatischer Sendersuchlauf sollte diese Daten einlesen. Das französische Arte-Programm befindet sich auf Transponder 24 (Frequenz 11,676 GHz; Symbolrate 22000; FEC 5/6; Polarisation vertikal).